Re: 馬騮
Quote百友 "馬騮"係古代"猱"嘅發音，猱就係猴子，發音就係馬騮，不過馬音比現在粵音短。「獼」、「猴」、「猱」，日語都讀〔SARU〕 ；「夒」係「猱」本字，日語讀〔MEZARU〕。粵語之所以稱「猴」為〔馬騮〕，呢啲日語資料話毋定可以解釋箇中緣由。另外，檢索網上《韻典網》「猱」字，所得嘅結果入面有專家學者嘅「擬音」，而各個「擬音」嘅起始輔音〔m〕可能同「馬騮」音嘅起始輔音：--檢索範圍：...
View ArticleClik here to view.
未成名而有角 meaning
HiI am Cantonese. I had left HK when I was 16 and that was decades ago. I can read and speak native standard Cantonese, but I am no longer able to write fluent Cantonese. Hence I write in English....
View ArticleClik here to view.
Re: 未成名而有角 meaning
Maybe a left-handed person might have an insight on the "A".QuotePepe L HiI am Cantonese. I had left HK when I was 16 and that was decades ago. I can read and speak native standard Cantonese, but I am...
View ArticleRe: 未成名而有角 meaning
I guess the key to understanding the expression lies in 「有角」For me it means 「有個性」, not easily tamed, out of the norm.There's also a Cantonese term 「起棱起角」:性格執拗，不圓滑[epaper.oeeee.com]
View ArticleRe: 唞大氣 - 可以用㪗
Quote姚玓「㪗」呢個動詞字，從構字部首可知，動作主體係「手」，將「張口呼吸」 講成「 㪗氣」，好比用手搣甩封口膠布，的確係個好好嘅隱喻。左邊令人恁到「剖」，解開
View Article沱茶
「沱茶」，應該係「坨茶」之訛 。「坨」其實係「堶」嘅假借體，又作「砣」。根據定義，所謂「沱茶」，即係「茶磚」或作「茶塼」，所以「to4 茶」嘅「to4」應從「土」或從「石」，冇理由從「水」。
View Article烏蠅「嬲」馬尾？
烏蠅如果係「嬲」馬尾嘅，毋使你拍，佢地都毋會聚埋一起啦。「烏蠅()馬尾，一拍兩散」呢個歇後語，()內嗰個字正音讀「lau1」，誤寫作「嬲 (音〔nau1〕)」，謬與「連年」「龍農」兩兩同音無異。「烏蠅 lau1 馬尾」，意思係話烏蠅留連喺馬尾上。所以姚玓懷疑呢個「 lau1 」字係「留」字嘅「陽平」變「陰平」嘅音變。即係話：「烏蠅留馬尾，一拍兩散」先至係正寫。:D
View ArticleRe: 烏蠅「嬲」馬尾？
可以寫 摟[ctext.org]《唐韻》洛侯切《集韻》《韻會》郞侯切《正韻》盧侯切，音樓。《說文》曳聚也。例句：是故天子討而不伐，諸侯伐而不討。五霸者，摟諸侯以伐諸侯者也，故曰：五霸者，三王之罪人也。摟諸侯以伐諸侯者：召集諸侯去打其他諸侯
View ArticleRe: 烏蠅「嬲」馬尾？
其實我自己覺得最好借「螻」字一來「螻」聯想到「螻蟻」，一大堆密zaa5 zaa2（點寫？），符合「召集」嘅意思二來「螻」字用得少，唔會同「摟」嘅其他意思混淆（比如「摟」返件衫）
View ArticleRe: 烏蠅「嬲」馬尾？
Quotexsden.info摟諸侯以伐諸侯者：召集諸侯去打其他諸侯即係拉攏一派，打擊另一派。烏蠅「拉攏」馬尾，毋 make sense。烏蠅「lau1」馬尾，蜜蜂「lau1」蜜糖，「lau1」蓑衣救火。按照「書語依字彙，口語據方言」呢個取字通則，「lau1」寫作「摟」，本無不可，反正「衣」旁「手」旁互通，早有先例...
View ArticleRe: 烏蠅「嬲」馬尾？
Quote姚玓 Quotexsden.info摟諸侯以伐諸侯者：召集諸侯去打其他諸侯即係拉攏一派，打擊另一派。烏蠅「拉攏」馬尾，毋 make sense。應該睇成 烏蠅摟（於）馬尾，摟 = 聚集呢種省略常見於古文，廣東話都有遺存，比如 仆（於）街另外，古文入邊主動、被動並無嚴格句式，如 大敗XX，其實係使 XX大敗
View Article蜎窿蜎罅
要借字，不妨用 蜎一來，蜎 提示讀音，同俗寫嘅 捐 好相似二來，形容蟲子爬行的屈曲蠕動的樣子，而gyun1窿gyun1罅呢個動作好容易聯想到係蟲[www.zdic.net]
View Article