Re: 消滅香港人 先殺廣東話
Quotekevinli我呢代廣東人仲識得講粵語，不過亦都有留意到年輕一代嘅廣府人同「新廣東人」/外省新移民，佢哋嘅粤語眞係愈來愈差，好多粵語嘅生僻字都唔識讀，甚至乎就求其搵個近似嘅普通話音「頂住檔」。譬如話，「鉛」畀佢哋讀成「tsim1」，「溪」讀「sai1」。咁簡單都唔識講，真係一聲嘆息睇下下面呢個廣州人粵語頻道街訪（假廣東人、不會講廣州話等等），更加知道形勢嚴峻[www.youtube.com]
View ArticleRe: 做埋啲無謂嘢，消磨時間，是為 he3 也。
Based on the link, I suspected long ago that Taishan and Putian where in some way related because both communities have a sound(s) similar to the Welsh "ɬ" or German "Schl-" initial sometimes sounding...
View Article來唔切？其實係 來唔徹
粵語有「來唔cit3」「趕唔cit3」一說。cit3，好多人都寫成「切」；雖然啱音，睇落卻令人費解：究竟要切乜嘢？點解要切？查實呢個字應該係「徹」。「徹」可解作「及、到」，如「徹底」；「來唔徹」「趕唔徹」，自然就係「來不及」「趕不及」。不但如此，「不徹」仲係佛偈來，禪語錄入邊大把，隨便耖下就見到一大堆：Quote...
View Article邊度？
QuoteCantoDict 請問，郵局喺邊度？May I ask you where the post office is?個人覺得「邊道」啱啲。Quote《漢典》 道 基本字义● 道 dào ㄉㄠˋ１ 路，方向，途径：～路。铁～。志同～合。２ 指法则、规律：～理。～德。～义。得～多助，失～寡助。３ 学术或宗教的思想体系：～学。传～。修～。４ 方法，办法，技术：门～。医～。５...
View Article粵語詩巨匠 廖恩燾 都係用「徹」
原來粵語詩巨匠 廖恩燾 都係用個「徹」字：〈報紙每日登載議場種種色色因紀以四首〉其一大家都為兩蚊錢。半句唔啱嗌定先。墨盒掟穿成額血，茶杯打爛幾牙煙。直頭燒到開花砲，錯手傷埋起草員。有個想𧽖唔得徹，飛嚟交椅當青磚。𧽖：現多作溜
View ArticleRe: 粵語詩巨匠 廖恩燾 都係用「徹」
Quotexsden.info 原來粵語詩巨匠 廖恩燾 都係用個「徹」字。𧽖：現多作溜。中山三鄉話過度粵語化，大量借用粵語詞，包括經閩語化嘅「Ｘ唔徹 - Ｘ m32 thih21」。鄉眾歷來多信三鄉話「無得寫」，玓獨唱「筆寫三鄉話」，考量「Ｘ唔徹」嘅寫法時，就喺「切」「徹」之間推敲，參考過不同方言呢兩個字嘅聲韻調。三鄉話「切」讀〔chit55〕，完全唔符合「Ｘ唔...
View Article「蹓」「溜」應該都用得
Quote姚玓「𧽖」字形音義風馬牛。個人傾向寫「蹓」我恁「蹓」「溜」應該都用得前者提示動作後者雖然用水做邊旁，不過暗示動作迅速鬼鼠，syut2一聲溜走而且都可以令人聯想到「溜冰」，一下就soe4咗去
View Article從清代同民國讀音來睇應該都係「徹」
jyut.net/query?q=切 《中華新字典》（1937）同《英華分韻撮要》（1856）都係 ts‘ítjyut.net/query?q=徹 《中華新字典》（1937）同《英華分韻撮要》（1856）都係 ch‘ít加埋廖恩燾嘅用法，呢個字係「徹」無疑
View Article唞大氣
QuoteCantoDict 唞大氣 tau2 daai6 hei3 / = to pant; to gasp; to take a breatherQuote澳廣視《粵音正讀》 「澳廣視」《粵音正讀》節目引《龍龕》話：呢個「唞」字正寫係「𪕿 」。[www.tdm.com.mo]© 汉典𪕿...
View ArticleRe: 唞大氣 - 可以用㪗
㪗：《集韻》他口切，音鈄。展也。《簡明吳方言詞典》「 㪗氣」:「動詞。張口呼吸 : 看「何九叔」面色青黃，不敢㪗氣。(《水滸傳》第26回) 」「明」末「畢拱辰」《韻略匯通》‧ 幽樓韻 ‧ 天字母 ‧ 上聲「㪗」:「舒氣。」[www.yuetlab.com]
View ArticleRe: 唞大氣 - 可以用㪗
Quotexsden.info 㪗：《集韻》他口切，音鈄。展也。《簡明吳方言詞典》「 㪗氣」:「動詞。張口呼吸 : 看「何九叔」面色青黃，不敢㪗氣。(《水滸傳》第26回) 」「明」末「畢拱辰」《韻略匯通》‧ 幽樓韻 ‧ 天字母 ‧ 上聲「㪗」:「舒氣。」[www.yuetlab.com]「㪗」呢個動詞字，從構字部首可知，動作主體係「手」，將「張口呼吸」 講成「...
View Article「沙塵白霍」係咪應該寫成「沙塵白藿」？
首發於 [xsden.info]，可以click入去睇圖同link「沙塵白霍」大家都聽過，形容人輕浮，誇誇其談不過「白霍」係咪應該寫成「白藿」先啱？有一種花叫「白花藿香薊」（唔係「霍香正氣水」個種「霍香」），廣東又叫咸蝦花、白花草、白毛苦、白花臭草，南方各地都有種植認識植物網噉樣介紹：花色為白色。果實為瘦果，線狀長橢圓形，黑色五稜，冠毛五枚，先端長芒狀，主要靠風力傳播。睇過上邊介紹，沙塵 vs...
View Article加「老」字
喺粵語入邊，「老」字除咗表示年紀大同尊稱（比如老倌、老頂、老世、老總）之外，有好多粵語俗語都會喺前面加「老」字，而且加咗之後會帶歪埋後邊嘅讀音（一般都係變成陰上）：動詞前加：老奉（fung6→2，take it for...
View Article𢶤
偶然喺《漢典》入面發現呢個「𢶤 」字，無注音，無中文字義界定，淨係有英文釋義如下：(Cant.) to pester, nag; to wallow; to roll around on the floor讀〔𦧲〕？ 憑乜？ 就憑「靴」嘅 /eu/ 韻？ 噉佢嘅 /l/ 聲又何來？[www.zdic.net]
View ArticleRe: 𢶤
呢個字造得唔好個人認爲可以用口做邊旁，畧提示字音同意思理據如下1. 畧係略嘅異體字2. 略讀音loek6，非常接近loe23. 略略表示等等、餘下不表，連讀之後真係loe2嗮脷
View Article