中文/粵語其實好多主動-被動共用一字嘅例子

Quote
姚玓
「我今日去墟處買（賣）嘢」

講話人同受話人一般係互相認識嘅，受話人毋難據語境或講話人背景作出正確判斷。想表達「我今日要去墟處買嘢」嘅意思，鄉人一般會話「我今日要趁墟」。如果你想話畀人聽你今日要去墟處賣嘢，你應該會話「今日我要去墟處企檔」，或者話「今日我要車嘢去墟處擺開檔」。

「買」「賣」通常同音，「暢銷」講「好邁」，「好買」講「抵邁」；但係亦有分音嘅場合，例如「做買賣」講「埋邁」。

聽過沽酒尼姑同上樓和尚對聯嘅故事嗎？　原來「沽」字亦一音同表「買入、賣出」兩個意思。