Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - Cantonese Forum
Viewing all articles
Browse latest Browse all 580

唞大氣

$
0
0
Quote
CantoDict
唞大氣 tau2 daai6 hei3 / = to pant; to gasp; to take a breather

Quote
澳廣視《粵音正讀》
「澳廣視」《粵音正讀》節目引《龍龕》話:呢個「唞」字正寫係「𪕿 」。
[www.tdm.com.mo]
© 汉典
𪕿 《康熙字典》
【龍龕】許救切。以鼻取氣也。

所謂「以鼻取氣」,即係粵語嘅「用鼻嗍氣」,又即係胡言漢語嘅「用鼻吸氣」,毋包括「呼氣」嘅動作。粵語講「有氣無埞唞」,就係話心頭受咗氣,無從呻泄;而所謂「唞毋到氣」,則表示「呼吸兩難」。

Quote
《漢典》
齅《康熙字典》
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】許救切,同嗅。【說文】以鼻就臭也。【增韻】鼻收氣也。【前漢·敘傳】不齅驕君之耳。【師古註】齅,古嗅字。【論語】三齅而作。亦作嗅。
又作㗜。
粤语 〔cau3〕

據《康熙字典》與《漢典》解釋,竊以為「𪕿 」並非「唞」字正寫;而「唞」字容或可以繼續權用。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 580

Trending Articles