Re: jing4 住
疑住-- 可能以前有人將「疑」字當做「凝」字, 「成日疑住」 讀成 「成日凝住」營住 -- 由「步步為營」 引伸出「懐疑, 防範」之意形住 -- 「形」字 作動詞用，形成在腦中的假想形像我個人偏向用「營住」, 但「形住」亦可接受
View ArticleRe: 趣談劉鋹的趣談 南漢後主與廣東話 (殘雞)[鋹雞?] / (包剪揼)[猜澄鋹?]有關嗎？？
QuoteTang 乜唔係「死雞撐飯蓋」 個「撐」咩？ 撐（caang1或caang3）沒有陽平（4）聲，呢句系死撐嘅意思，（殘雞）意思系野蠻，通常形容潑婦。
View ArticleRe: 趣談劉鋹的趣談 南漢後主與廣東話 (殘雞)[鋹雞?] / (包剪揼)[猜澄鋹?]有關嗎？？
我覺得「caang4 gai1」只不過係話女仔牙尖嘴利，言詞潑辣，並冇心地人格批判之意，所以寫「倀雞」流於過火。建議寫「傖婗」，作本音「 caang4 ngai4」之音轉看待，如何?
View ArticleRe: 趣談劉鋹的趣談 南漢後主與廣東話 (殘雞)[鋹雞?] / (包剪揼)[猜澄鋹?]有關嗎？？
網上有文章認為袁枚嘅祭妹文中「嫛婗」一詞義同粵語嘅「caang4 gai1」，亦可能係「caang4 gai1」一詞嘅本源。個人覺得「嫛」字變讀「caang4」嘅可能性唔大。
View ArticleRe: 趣談劉鋹的趣談 南漢後主與廣東話 (殘雞)[鋹雞?] / (包剪揼)[猜澄鋹?]有關嗎？？
Quote姚玓 網上有文章認為袁枚嘅祭妹文中「嫛婗」一詞義同粵語嘅「caang4 gai1」，亦可能係「caang4...
View Article唔𪐀經
「唔𪐀經」者，說話文章內容唔切題噉解，即係話同本題冇𪐀冇縺。「𪐀」者，縺也，粘連也。經者，織成羅網嘅經緯線也，概曰「經 - gaang1」。1 養蠶人家製作蠶絲扇，先用竹篾或鐵線扎製扇框，然後將綿線繚喺扇框上，織成網格，最後將準備好吐絲嘅蠶蟲放喺網格上，等佢地本能地施展經緯技巧，將剛剛吐出來尚帶粘液嘅絲「𪐀」綿線上。2...
View Article𧕴
今日大家都知道「難」字有平仄兩讀。據南朝顧野王所編撰嘅《玉篇》，「𧕴」字音「難」。蟲名。噉樣睇來，喺顧野王嘅時代，「難」字只有一讀，否則就係顧野王唔知或者忽略咗「難」字有平仄兩讀。《玉篇》只不過係一部聲韻學字書，喺文字釋義方面自然從簡，但係「𧕴」究竟係一種點樣嘅蟲，從未有所聽聞，唔知其他大部頭字典詞典有冇解釋。
View Article