我覺得「caang4 gai1」只不過係話女仔牙尖嘴利，言詞潑辣，並冇心地人格批判之意，所以寫「倀雞」流於過火。建議寫「傖婗」，作本音「 caang4 ngai4」之音轉看待，如何?
↧
Channel:
Chinese Cantonese Forums - Cantonese Forum
X
Are you the publisher?
Claim or
contact us
about this channel.
X
0
Channel Details:
- Title: Chinese Cantonese Forums - Cantonese Forum
- Channel Number: 25445531
- Language: English
- Registered On: December 2, 2013, 9:00 pm
- Number of Articles: 580
- Latest Snapshot: September 11, 2024, 7:14 pm
- RSS URL: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/feed.php?4,replies=1,type=rss
- Publisher: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/list.php?4
- Description: This is a forum for advanced Chinese writers who would like to talk about Cantonese using Chinese...
- Catalog: //cantonese112.rssing.com/catalog.php?indx=25445531
© 2025 //www.rssing.com