Re: 廣東舊語 木語 #鳳凰木(Delonix regia)
關於“影樹”的名稱，始終找不到確切出處。因為感覺比較文藝，好多作家喜歡用“影樹”呢個名，以至於“影樹”嘅講法亦非常流行。多數說法認為系因其樹冠廣闊，葉影特別。個人認為有一個可能。因為熱帶植物流入中國早期都系嶺南地方多。而廣東話中意將名詞稱謂等收尾個字轉咗陰上，紅花楹、藍花楹好容易簡稱咗紅楹、藍楹，而音轉成紅影、藍影。
View Article「深」又粵音「審」
原來「深」字粵音唔止讀陰平〔sam1〕，真係《粵音正讀》唔講我都唔知。原來佢又被編入《平水韻》二十七 沁 部，讀去聲〔sam3〕，義為測定深淺。不過又奇怪，《粵音正讀》主播讀到仄聲嘅「深」字時，竟同《粵語審音配詞字庫》一樣，將佢讀作「sam2 陰上」，音同「審」。
View ArticlePlants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia speciosa)...
木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia speciosa)
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
節目高質素！連日本卡通也留意到，製作人當真廣見博聞。紫薇聽得多，對其真面目卻一直不甚了了。至今方茅塞頓開。多謝潘兄分享。
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
兒時喺中山二區第一中心小學禮堂旁邊嘅細花園裡見過細葉紫薇，花形花色都好靚。記得啲人叫佢做「七姊妹」，我估係因為佢一花七瓣，瓣瓣獨立，互不重疊。某時一場風雨過後，喺銅鑼灣維園泳池外撿拾一粒被風摧折墮地嘅大葉紫薇蒴果，可能係因為尚未成熟，我將佢搣開，裡面流出一尐好黏稠嘅無色透明漿汁，黐喺手上，唔易捽脫。
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
真慚愧——我至今方知七姊妹就是紫薇。香港有一條七姊妹道，看來也是跟此樹有關。
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
據《維基百科》，香港七姊妹道嘅命名同紫薇花全無關係。
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
QuoteMr. K 真慚愧——我至今方知七姊妹就是紫薇。香港有一條七姊妹道，看來也是跟此樹有關。 七姊妹地名應該系同一D香港民間傳說鬼故事有關。
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
QuoteMr. K 真慚愧——我至今方知七姊妹就是紫薇。Quote姚玓...
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
QuoteC.V.POON QuoteMr. K 真慚愧——我至今方知七姊妹就是紫薇。Quote姚玓...
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
Quote姚玓 中國地大物博，物種名稱殊不一致，物異同名嘅情況，非常普遍，暗藏唔少致命危險。潘兄固然自有其道理，姚兄此言亦甚是。猶記得曾經搜尋五穀的資料，始得知廣東人所叫的粟米 (corn) ，有可能被北方人誤會為小米 (foxtail millet) 。上海人所叫的「珍珠米」本來指粟米，但香港人又會理解為日本的珍珠米 (Japanese rice)...
View Article挨礱 ngi1 ngut1
某年回鄉，喺宅邊曠地見過一叢小灌木，兒時未見識過，枝幼葉綠花黃而小，果實形狀很特別。舍弟話係一種中藥材，書本叫佢做磨盤草，中山有人口頭叫佢做「挨礱 ngi1 ngut1」。「ngi1 ngut1」明顯係中山粵語一個擬聲詞，擬輪軸等𣲷油轉動時發出嘅摩擦聲。雞公車叫「ngi4 ngut1 車」，膝關節叫「ngi1 ngut1 較」。少年時喺鄉下做過挨礱輾米嘅工夫，記憶中冇聽到所用礱具發出「ngi1...
View ArticleRe: 挨礱 ngi1 ngut1
Quote姚玓 「ngi1 ngut1」明顯係中山粵語一個擬聲詞，擬輪軸等𣲷油轉動時發出嘅摩擦聲。話人 /gi1 gi1 gut1 gut1/ 就聽得多，植物也叫 /ngi1 ngut1/ 就真未聽過。
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
QuoteMr. K Quote姚玓...
View Article草禾菌
昨日三鄉有人用微信發張野菇照片來，問我呢種三鄉話叫佢做「鄧個(直音」嘅野菇白話叫佢做乜東東。我好多年來都問過人唔知幾多次，到今日先至間接問到個答案，話係叫做「草和菌」。兒時喺鄉下食過用蝦醬同呢種野菇放湯嘅中山茶粿湯，真係非常好味。一年只有農曆五六月雨季先至有機會食到呢種野菇。尋晚漏夜搜尋 google...
View Article茼蒿，廣州話叫「茼菇」?
敝鄉中山三鄉一鄉親發微信問我，三鄉閩語叫「dang6 go3」嘅嗰種野菇，漢字應該點寫？粵語又點講點寫? 呢兩個問題，我都問咗幾十年，前晚先至問到第二個問題嘅答案：三鄉閩語叫「dang6 go3」嘅野菇，市場上粵語叫「夏至菇」，又叫「荔枝菌」。至於「dang6...
View Article