Quote
C.V.POON
Quote
Mr. K
真慚愧——我至今方知七姊妹就是紫薇。Quote
姚玓
兒時喺中山二區第一中心小學禮堂旁邊嘅細花園裡見過細葉紫薇，花形花色都好靚。記得啲人叫佢做「七姊妹」，我估係因為佢一花七瓣，瓣瓣獨立，互不重疊。
某時一場風雨過後，喺銅鑼灣維園泳池外撿拾一粒被風摧折墮地嘅大葉紫薇蒴果，可能係因為尚未成熟，我將佢搣開，裡面流出一尐好黏稠嘅無色透明漿汁，黐喺手上，唔易捽脫。
你地講嘅七姊妹花，應該系薔薇（Rosa multiflora）的一個變種（Rosa multiflora Thunb. var. carnea Thory），花重辦，葉邊有鋸齒，還是比較不同的。但我想講嘅系你地會感覺系同一樣嘢亦有一定理由。
我講嘅「七姊妹」的確係指「紫薇」。貼文之前，我 google 過 "七姊妹"，得知「七姊妹」係薔薇別名，但未見「七姊妹」與「紫薇」有關嘅資料。所以我特登憑臆度補充解釋點解有人叫佢做「七姊妹」。
中國地大物博，物種名稱殊不一致，物異同名嘅情況，非常普遍，暗藏唔少致命危險。
色彩斑斕悅目嘅馬纓丹，中山三鄉人叫佢做「臭狗牳」，直煞風景。龍船花別名「山牡丹」，三鄉人叫佢做「牡丹」，張冠李戴。眼鏡蛇，三鄉人叫佢做「bo1 gi1 hap3」，漢字寫法，莫衷一是。
＿