Re: 岦 岌
QuoteMr. K /lap6 kap1/ (立級)字典確係話讀 /lap6 kap1/ ，。我聽到嘅，係讀 /lap1 kap1/ 。疊詞作 /lap1 lap1 kap1 kap1/ 。
View ArticleRe: Plants of Canton 木語 #紫薇(Lagerstroemia indica) #大花紫薇(Lagerstroemia...
補充資料：香港的「七姊妹道」一帶，原來以前是個泳灘。灘上有七塊大石，相傳為七位結義姊妹死後化身（類似望夫石傳說）。如今泳灘早已填平為陸地，只剩下七姊妹道。正如姚兄及潘兄所指出，此地名與植物無關。[hk.news.appledaily.com]【港古佬】七姊妹道都市傳說...
View Article粉綿糯軟呢種口感
在網上有一篇文章用上「糑糑的」一詞來形容一種討好嘅口感。呢種口感，我心領神會，但係唔知粵語係唔係都係噉講。嚴格講，我嘅母語係廣東中山三鄉閩南話，簡稱三鄉話，咁啱就係有「糑糑的 - nek7*2 nek7 dit8」一詞。曾經喺一的唔識聽講三鄉話嘅親戚朋友面前用「糑糑哋 - nik1 nik1 dei2」一詞來形容薯仔、芋頭、砵仔糕等嘅口感，發覺佢地都好似唔係點明白點樣叫做「糑糑哋」,...
View ArticleRe: 粉綿糯軟呢種口感
Quotepkchan 有點黐牙黐上顎的感覺，台山人也會說，nik nik地，黏手黏口似的。三鄉話「糑糑的 - nek7*2 nek7 dit8」一詞「黐黏」之義縱或有之，亦當非常輕淡。水煮原個薯仔，無論點都唔會有「黐黏」嘅感覺。一個薯仔買返來，放喺通爽嘅地方風乾一兩月後 (只要未發芽)，同一個剛啱買返來嘅一起煲熟，食起來就會有明顯唔同嘅口感。新買嗰個粉鬆味淡，舊嗰個就糑糑地，微帶香甜，好食的。
View Article唔怕𠼮，最怕乜?
廣東俗語話齋，唔怕𠼮，最怕 sai1。呢個 sai1 字點寫? Google 過喇，搵唔到答案。估係寫「嘶」啩?!舊時粵語殘片上，時常聽到話，想追女仔，睇啱對象，就要𠼮𠼮 sai1 sai1，就算追到天腳底，都要追到佢返來。
View ArticleRe: 唔怕𠼮，最怕乜?
廣州話方言詞典 (頁201):篩身 [sai1 san1] 搖身(多指小孩撒嬌時搖身)。篩身篩勢 [sai1 san1 sai1 sai3] 同上。廣州話普通話詞典 [頁337-8):篩 [sai3] (3) 搖擺; 搖晃 ◆ 咪篩嚟篩去(別搖來晃去的)。篩身篩勢 [sai1 san1 sai1 sai3] 身體擺來擺去, 多指小孩撒嬌時搖擺身子。也省作“篩身”。
View ArticleRe: 唔怕𠼮，最怕乜?
將小孩撒嬌「篩身篩勢」普譯為「搖身擺勢」似乎唔太準確。搖擺係前後或左右傾側。「篩身篩勢」係身體從頭到腳與地面保持垂直，以腰椎為軸，左右、右左反覆迴旋，好似跳扭腰舞噉。
View ArticleRe: 唔怕𠼮，最怕乜?
QuoteMr. K > ... 以腰椎為軸，左右、右左反覆迴旋，好似跳扭腰舞噉。這個動作不就是「篩」嗎？ 我認為呢個動作先至係「篩」，即係「扭扭擰擰」，唔係「搖搖擺擺」。
View ArticleRe: 唔怕𠼮，最怕乜?
Quotepkchan 𠼮𠼮篩篩=扭扭擰擰=刁僑扭擰個人認為「𠼮𠼮篩篩」≠「扭扭擰擰」。「𠼮𠼮篩篩」係主動出擊：「扭扭擰擰」可能係「欲拒還迎」，而「刁 kiu4 扭擰」可能「提出苛刻嘅交換條件」。
View Article金漆招牌 laap6*3 laap6*3 ling3
敝鄉中山三鄉的村話「lap8 lap8 neaa4 」呢個形容詞，肯定是借自粵語嘅「laap6*3 laap6*3 ling3 」。查閱過 CantoDict，「laap6*3 laap6*3 ling3 」佢寫「蠟蠟靚」。個人覺得不如寫「𤇥𤇥炩」更能望文生義。
View ArticleRe: 金漆招牌 laap6*3 laap6*3 ling3
無論是靚蠟蠟，還是蠟蠟靚，都不但是靚，而是要有光亮照人的意思。因此，靚是要有明亮如鏡面的意思才可，如擦亮的皮鞋，打了蠟的黑色汔車。
View ArticleRe: 金漆招牌 laap6*3 laap6*3 ling3
Quotepkchan 無論是靚蠟蠟，還是蠟蠟靚，都不但是靚，而是要有光亮照人的意思。因此，靚是要有明亮如鏡面的意思才可，如擦亮的皮鞋，打了蠟的黑色汔車。無論係「靚蠟蠟」，定係「蠟蠟靚」，頂多似個中秋月，再明亮只不過係反射太陽光，點同自身就𤇥𤇥炩發光體嘅太陽比較?
View ArticleRe: 金漆招牌 laap6*3 laap6*3 ling3
QuoteMr. K > 「𤇥」字與「炩」字何解？如何「望文生義」？「𤇥」「炩」〔請點擊查看有關字義〕兩字均從「火」，「火」就係「燈」，就係「光」，表意明顯。「立」係「𤇥」字嘅聲部；「令」係「炩」字嘅聲部。「𤇥𤇥炩」，音義躍然紙上。昨晚有網友畀咗兩筆有關資料過我，有興趣嘅，不妨點入金漆招牌 lap8 lap8 neaa4
View Article人面子 Dracontomelon duperreanum —— 銀棯/銀稔/銀蓮/銀撚/仁面/仁稔... 廣東鄉土水果，消失的食法
人面子Dracontomelon duperreanum 與 麻楝Chukrasia tabularis、大葉桃花心木Swietenia macrophylla、蝴蝶果Cleidiocarpon cavaleriei 的分別人面子奇酸，現代人一般用來製作銀棯（人面）醬，然而古籍中卻對其另一種刁鑽食法多加推崇廣東舊語 木語
View Article