Re: 馬嵬坡
> 香港新界有幾個地名有個「乪」字，相信香港大部分人唔識。> ...> 但係，喺香港，「乪」字讀「劇」，唔讀 náng。唔同聲，唔同韻，唔同調，唔知義同唔同。香港石籬有圍乪街、大埔有寨乪村。由地理位置推斷，古時可能為客家人居所。以下網頁有類似推斷。[milseogmhilis.wordpress.com]
View ArticleRe: 馬嵬坡
廣東中山三鄉鎮平湖村村口牌坊所在位置舊時名叫「大布 keah6」。我問過一啲鄉人呢個「 keah6」字點寫，有人答我話，冇確切寫法，同音就掂，甚至近音都得，鄉人識字水平所限，冇人有興趣同你講正寫正讀。我估正寫可能就是「乪 」，因為舊時嗰處的確有條小河，雖然河曲唔喺嗰處, 但係河堤之畔確實有稻田，而且離嗰處冇幾遠就有條客家村叫做大布新村。
View Article一個簡單請求
Edit: I wrote a lot last night but my Chinese might not be advanced enough for this forum's usage. If anyone wants to discuss what I wrote about they can send me a private message.
View ArticleRe: 馬嵬坡
我是中山人，母親讀頹，我亦讀頹，聽唱大戲是馬頹坡。[www.cantonese.sheik.co.uk]有位初閱馬事的世侄，說偶見馬經上有「疏仙」一詞，問何解？「疏仙」，大抵是Sore...
View ArticleRe: 馬嵬坡
網友caqhoqsui日前經論壇短消息給我發來高州人刘乙堃（1942年肄业于广东国民大学）一首诗作，題為“平坡跌死马”：Quote平坡跌死马马嵬应改马颓坡，天宝倾于逸乐窝。癖色眈声谁不败，琢瑕制器玉须磨。居安不作颠危虑，好大惟听谄媚歌。不保太真空掩泣，三郎其奈六军何。不知劉乙堃自己如何讀「嵬」字。
View ArticleRe: 語言定係方言？
已講過：「語言」及「方言」乃由權力決定。對中國政權來說，粵語是「方言」；但對外國政權來說，粵語就是「外語」；對香港政權來說，粵語就是「語言」。你想從「科學」角度去界定語言高低等級，就好比想從「科學」角度去界定人種高低等級一樣，最終不會有實質結果。
View Article狗年 旺旺
I know this is 中文 only but I wanted to test new posts here ...If you see 新年 greetings with 旺旺 it is because of 狗年. 阿旺 is a nickname for dogs like Fido or Spot in 英文. So adding 旺 to a phrase adds dog...
View ArticleRe: 搞掂 定係 搞扂
廣州話方言詞典 (p.67) + 廣州話俗語詞典 (p.60) - 搞掂廣州話普通話詞典 (p.115) - 搞𠶧常用廣州話口語詞彙 (p.82) - 攪𠶧
View Article