多謝嗮你，好有趣。
所以係咪好奇怪如果一個人真係識打廣東話但係佢會寫「甚麼」？
所以係咪好奇怪如果一個人真係識打廣東話但係佢會寫「甚麼」？
Quote
姚玓
Quote
soeng
多謝晒你解釋俾我聽，好有用嘅。我可唔可以再問你一個問題呀？
你覺得廣東人點解會講「乜嘢」但係寫「甚麼」呀？因爲佢哋係咪好習慣睇「甚麼」呀？因爲喺手機又電腦寫「甚麼」容易過寫「乜嘢」好多呀？ 其它嘅原因呀？~多謝嗮你啊
因為學校唔准教「方言」。「方言字」點寫，要靠自己學。依家啲手機同電腦都支持廣東「方言字」，可以用手寫輸入。如果冇手寫輸入，就要學其他解碼輸入法，或者拼音輸入法。計正都唔難學。但係點都有啲字嘅輸入碼比較難拆解。好似個「乜」，雖然淨係得兩劃，但係解碼都係咁容易。解唔掂，就不如寫「甚麼」，放棄寫「乜鬼」。