任何時代都有自己的像聲詞，沒有分哪個才是本字。
↧
Re: 咿咿哦哦，古有人講
↧
開來揦住
時人有詩首句：㖑數提䍌舊夢華
詩句首字「㖑」，據【玉篇】，喝哨也。據【廣韻】許戒切，粵音當讀「 haai3」。噉點解澳廣視「粵音正讀」主播將佢讀作「 aai3」呢?
查《漢字古今音資料庫》，「㖑」屬《廣韻》「曉」母字，而「曉」母字喺廣州粵語當中，聲母絕大多數係〔h〕，少數係〔f〕、〔w〕...... ，轉作「零聲母」嘅，似乎一例都冇。
但係喺生活粵語當中，呢個「㖑」字確實一係讀「 aai3」，一係讀「ngaai3」。
詩句首字「㖑」，據【玉篇】，喝哨也。據【廣韻】許戒切，粵音當讀「 haai3」。噉點解澳廣視「粵音正讀」主播將佢讀作「 aai3」呢?
查《漢字古今音資料庫》，「㖑」屬《廣韻》「曉」母字，而「曉」母字喺廣州粵語當中，聲母絕大多數係〔h〕，少數係〔f〕、〔w〕...... ，轉作「零聲母」嘅，似乎一例都冇。
但係喺生活粵語當中，呢個「㖑」字確實一係讀「 aai3」，一係讀「ngaai3」。
↧
↧
Re: 網上粵語詞典《粵典》
Quote
Mr. K
坊間每多憑意造字。「攰」字源頭難以考究。
古到三國咁古
[ctext.org]
攰：《集韻》居僞切《韻會》基位切《正韻》居位切，𠀤音媿。《集韻》疲極也。《正韻》弊也，力乏也。
《三國志·蔣濟傳》: 弊攰之民，儻有水旱，百萬之衆，不為國用。
↧
Re: 基佬， 搞㚻漢也
多謝樓主！原來所謂 鷄姦 正寫係㚻姦
↧
Re: 馬嵬坡
↧
↧
Re: kwaang2
估計係保留介音+音變
[ctext.org]
梗：《廣韻·上聲·梗·杏》古杏切
注意古人切音時可能保留介音，也可能忽略
上邊如果保留介音就會切成 gwing2，唔保留就係 ging2。
用ing係因爲同一韻部都係ing，如丙、警、影、省、永
當然，如果考慮到杏字而家讀 hang，都可以切成 gwang2 或 gang2。
如果係前者，考慮到g k周不時都有互變，a aa周不時都有互變，
kwaang2都係可能的結果
[ctext.org]
梗：《廣韻·上聲·梗·杏》古杏切
注意古人切音時可能保留介音，也可能忽略
上邊如果保留介音就會切成 gwing2，唔保留就係 ging2。
用ing係因爲同一韻部都係ing，如丙、警、影、省、永
當然，如果考慮到杏字而家讀 hang，都可以切成 gwang2 或 gang2。
如果係前者，考慮到g k周不時都有互變，a aa周不時都有互變，
kwaang2都係可能的結果
↧
Re: 范仲淹劃粥割齏
↧
Re: 詐假
「詐假兒」，可以讀作zaa3 gaa1 yi1。
「兒」常見於韻書，解作「……的樣子」
也會變讀陰平，如「乞兒」
「兒」常見於韻書，解作「……的樣子」
也會變讀陰平，如「乞兒」
↧
Re: 開來揦住
劃 畫 胡 算唔算丟失曉母，剩低介音/半元音 w？
↧
↧
Re: 開來揦住
↧
Re: 開來揦住
所謂 㖑數提䍌舊夢華
如果用而家粵語書寫，應該係 嗌數提煲舊夢華
主持人爲凸顯意思讀成 ngaai/aai
注1: 睇過韻書[ctext.org]
《廣韻·去聲·怪·譮》㖑：喝㖑。許戒切。
許按照當時發音係hu2，㖑又放向 怪部（同怪押韻），許戒切有可能係hwaai3。
注2: 個嗌字（表示呼喊）係咪粵語借字，或者係引申義？
古書好似一般都係指咽喉，粵語將其引申到用咽喉呼喊？
如果用而家粵語書寫，應該係 嗌數提煲舊夢華
主持人爲凸顯意思讀成 ngaai/aai
注1: 睇過韻書[ctext.org]
《廣韻·去聲·怪·譮》㖑：喝㖑。許戒切。
許按照當時發音係hu2，㖑又放向 怪部（同怪押韻），許戒切有可能係hwaai3。
注2: 個嗌字（表示呼喊）係咪粵語借字，或者係引申義？
古書好似一般都係指咽喉，粵語將其引申到用咽喉呼喊？
↧
Re: 開來揦住
黃老師認爲嗌本字係喝
[www.yuetlab.com]
「粵」人有一音 ai³³ 而義為「大聲叫」的詞 , 本字當作「喝」。「宋徐鍇」《說文繫傳》口部「喝」:「渴也 。 從口 , 曷聲 。臣「鍇」曰 : 按《上林賦》:『 榜人歌 , 聲流喝 。』喝 , 聲長而轉也 。殷介切 。」
「殷介切」就是 ai³³ (「殷」屬「影母」, 也就是零聲母 , 所以「殷介切」就讀 ai³³ ) 。
「粵」人說「叫他做 (某名字) 」時會說「 ai³³ 渠做 (某名字)」。這個 ai³³ 亦當作「喝」。《金瓶梅》第九十回 :「原來「來旺兒」本姓「鄭」, 名喝「鄭旺」。」
「喝」同「叫」一樣 , 一方面有「大聲喊」之 義 , 另一方面又有「稱呼」的意思 。
[www.yuetlab.com]
「粵」人有一音 ai³³ 而義為「大聲叫」的詞 , 本字當作「喝」。「宋徐鍇」《說文繫傳》口部「喝」:「渴也 。 從口 , 曷聲 。臣「鍇」曰 : 按《上林賦》:『 榜人歌 , 聲流喝 。』喝 , 聲長而轉也 。殷介切 。」
「殷介切」就是 ai³³ (「殷」屬「影母」, 也就是零聲母 , 所以「殷介切」就讀 ai³³ ) 。
「粵」人說「叫他做 (某名字) 」時會說「 ai³³ 渠做 (某名字)」。這個 ai³³ 亦當作「喝」。《金瓶梅》第九十回 :「原來「來旺兒」本姓「鄭」, 名喝「鄭旺」。」
「喝」同「叫」一樣 , 一方面有「大聲喊」之 義 , 另一方面又有「稱呼」的意思 。
↧
Re: 輸入70粵語長片百萬字對白 教大粵語庫增播片學例句
↧
↧
Re: 「櫃」、「圍」、「台」
↧
Re: 無情白事
Quote
姚玓
廣府話口語話「無情白事」。我一直懷疑當中「情、白」兩字係唔係本音本字。
「無情白事」有乜問題？有無聽過「事情」？
知唔知道對偶？ 無情 對 白事 唔夠工整咩？
連平仄都啱 平平 對 仄仄
↧
Re: 將者，乞討也
Quote
Mr. K
姚兄有所不知。按照香港慣例，當日其實向車公求了兩枝籤！第一枝是由鄉議局（也就全港原居民代表）去求，第二枝是沙田鄉事委員會。兩枝都是問香港運程。
第一枝是第八十六籤，屬於中籤。簽文說：「石田為業喜非常，畫餅將來未見香。怎曉田耕耘不得？那知餅食不充腸。」解曰：「出入謹慎，家宅不吉，自身平安，求財不遂。」
第二枝是第八十二籤，屬於下籤。簽文說：「心中日復自思量，時運未通怎主張？進退難為無定處，恐防患禍與災殃。」解曰：「出入謹慎，凡事小心。」
兩枝籤，是要合起來解才解得通的。所以香港很多人想把第一枝籤解成為吉兆，其實是不明前因後果。即使單看第一枝籤，解說已明言「不吉」，其實也是無可爭辯的了，只不過有人願占卜不服輸而已。
兩支簽解 明日大嶼 同 送中修例，真係對應到十足
↧
Re: 無情白事
事情者，乃事物的實際情形。
《戰國策．秦策二》：「道遠，臣不得復過矣，請謁事情。」
《漢書．卷七六．趙廣漢傳》：「尤善為鉤距，以得事情。」
《戰國策．秦策二》：「道遠，臣不得復過矣，請謁事情。」
《漢書．卷七六．趙廣漢傳》：「尤善為鉤距，以得事情。」
↧
↧
Re: 馬騮
可能因爲有個馬字，隔籬個 留 都用馬字邊
↧
Re: 香港俗語層出不窮,見證了另一種文化---茄喱啡
↧
Re: [問字] 漉？淥？其他？
↧