「監硬」vs 「咁硬」

Quote
CantoDict
監硬 gaam3 ngaang6*2 / = to act recklessly
監粗 gaam3 chou1 / = to act recklessly

懷疑「監硬」「監粗」係「咁硬」「咁粗」之訛。

北語有話「強扭的瓜不甜」，即係話啲瓜都重未成熟，重係咁生勾勾，摘落來一定又酸又澀唔食得。(咁生都嘅食，一定又酸又澀)

疫前買入嘅股票價錢跌到咁低，偏偏依家等錢使，「咁平咁賤」都要沽出套現，幾大就幾大，燒賣就燒賣。

粵語嘅「a」字，同個別粵語四邑話嘅「aa」相對應，例如廣府話嘅「咁 - gam3」，有個別四邑話可能會讀「監 - gaam3」，廣府話嘅「米 - mai5」有個別四邑話可能會讀「米 - maai5」；而事實上，廣府話「 gaam3 硬」同 「 gam3 硬」，「gaam3 粗」同「gam3 粗」都有人講。