Quote
姚玓
Quote
cantonian
日語中「萬歲」二字的常見發音 Ban Tzai，本字會不會係「萬載」?
有可能。但如果問普通日本人，恐怕他們也不懂。日語漢字發音接近粵語這件事，他們似乎也是近年才發現，以前也是盲目崇拜 Mandain, 甚至在一些文藝作品中改了日語漢字的發音，換成 Mandarin 的發音。
有可能。但如果問普通日本人，恐怕他們也不懂。日語漢字發音接近粵語這件事，他們似乎也是近年才發現，以前也是盲目崇拜 Mandain, 甚至在一些文藝作品中改了日語漢字的發音，換成 Mandarin 的發音。