咿咿哦哦 - yi1*4 yi1 ngo4 ngo4
to prattle or babble on; to overelaborate, be longwinded
Level: 3
This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
覺得呢個象聲詞同二千幾年前出現喺《漢書·東方朔傳》嘅「伊優亞」意思好相近。據古典(《集韻》)，「優」又音「謳」，義同今時嘅「噢」或「哦」。
敝鄉中山三鄉鎮有位媒人婆名滿全鎮（如果健在，相信都年已過百），但佢嚴重黐脷筋，講話咿咿哦哦，自幼有人幫佢起唨個花名叫做「伊哦」。至於佢姓甚名誰，冇幾多鄉人在意。
to prattle or babble on; to overelaborate, be longwinded
Level: 3
This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
覺得呢個象聲詞同二千幾年前出現喺《漢書·東方朔傳》嘅「伊優亞」意思好相近。據古典(《集韻》)，「優」又音「謳」，義同今時嘅「噢」或「哦」。
Quote
《漢書·東方朔傳》：“伊優亞者，辭未定也。”伊優亞，猶吚唔呀，小兒學語聲。
敝鄉中山三鄉鎮有位媒人婆名滿全鎮（如果健在，相信都年已過百），但佢嚴重黐脷筋，講話咿咿哦哦，自幼有人幫佢起唨個花名叫做「伊哦」。至於佢姓甚名誰，冇幾多鄉人在意。