「杘」係粵語粗口字?讀cat6?
查《康熙字典》
可見「杘」字本無入聲之切,粵語借作粗口字,純屬借「尸」類化,粗暴賦予「cat6」音。
我廣東中山三鄕閩語有「maau1 si4」一詞,義同粵語嘅「奸矛」,本字可能就係「墨杘」。但係「三鄉話有音無字」幾乎係三鄉全民共識。我為三鄕話挖墳開棺復字,畀人嘲為索隱行怪,有自毋在,攞苦來辛,嘥聲壞氣。
查《康熙字典》
Quote
杘,[唐韻]丑利切;[集韻]丑二切,丛音呬。篗柄也,收絲具。
又[韻會]女履切,尼上聲。
又[集韻]女利切,音膩。義丛同。
又[方言]小兒多詐而獪謂之「墨杘」。
又[集韻]抽遲切,音絺。義同。
可見「杘」字本無入聲之切,粵語借作粗口字,純屬借「尸」類化,粗暴賦予「cat6」音。
我廣東中山三鄕閩語有「maau1 si4」一詞,義同粵語嘅「奸矛」,本字可能就係「墨杘」。但係「三鄉話有音無字」幾乎係三鄉全民共識。我為三鄕話挖墳開棺復字,畀人嘲為索隱行怪,有自毋在,攞苦來辛,嘥聲壞氣。