本來已接受「攰」為正寫，最近又覺得本字可能係「倦」。敝鄉三鄉話保存頗多古字古音，「書卷」該個「卷」，「捲煙」該個「捲」，音同「鬼」，讀上聲「 gui」。「倦」調屬陽去，按此推導，三鄉話讀「 gui32」，跟「櫃」同音，跟粵「攰」字非常近似。但係三鄉話毋用「倦」字，而另用一個讀音近似胡言漢語「奶」字前半上嘅「naai21」字，毋知係毋係粵語「攰 laai4 laai4」該個 laai4 嘅異讀，我估字寫「羸」。
「攰 laai4 laai4」者，「倦羸羸」是也?:haha:
「攰 laai4 laai4」者，「倦羸羸」是也?:haha:
