04/19/2020 11:05AM
首發中國武漢嘅 Covid 19 肆虐全球，都大約有四個月啦，漢文「新冠病毒肺炎」一詞，當中嘅「冠」字，有聲電子傳媒好多人讀「官」，即係「冠冕堂皇」嗰個「冠」，「衣冠禽獸」嗰個「冠」；但係又有好多人讀「灌」，即係「勇冠三軍」嗰個「冠」，「冠絕天下」嗰個「冠」。廣府粵語人如此，胡言漢語人亦係如此。兩個讀法之中，必有一錯。點解錯咗咁耐都唔改？ 無他，常人治學粗疏，得過且過，自以為是唔知錯，以為錯係人家錯。
厚道君子，以知不足而自謙，嚴以律己，獨善其身，不屑未請而教，怕招人師心自用之譏。
所以文字讀寫，以訛傳訛，積非勝是，習以為常，不勝枚舉。見怪不怪，其怪益甚。
首發中國武漢嘅 Covid 19 肆虐全球，都大約有四個月啦，漢文「新冠病毒肺炎」一詞，當中嘅「冠」字，有聲電子傳媒好多人讀「官」，即係「冠冕堂皇」嗰個「冠」，「衣冠禽獸」嗰個「冠」；但係又有好多人讀「灌」，即係「勇冠三軍」嗰個「冠」，「冠絕天下」嗰個「冠」。廣府粵語人如此，胡言漢語人亦係如此。兩個讀法之中，必有一錯。點解錯咗咁耐都唔改？ 無他，常人治學粗疏，得過且過，自以為是唔知錯，以為錯係人家錯。
厚道君子，以知不足而自謙，嚴以律己，獨善其身，不屑未請而教，怕招人師心自用之譏。
所以文字讀寫，以訛傳訛，積非勝是，習以為常，不勝枚舉。見怪不怪，其怪益甚。