粵語係一種消亡中嘅語言，好多字早已魂魄唔齊，形體散滅，音義游離。例如「zaa2 dau2」一詞，可能就係其中一個無主孤魂，寫作「鮓斗」，話唔埋借屍還魂，但亦有人言之鑿鑿，話係本字。因為無典可考，唯有聽其推論合唔合理。查《教育部國語辭典》「鮓」字音義如下：
注音 ㄓㄚˇ
漢語拼音 zhǎ
釋義：1 用鹽、椒等醃製成的魚類食品。《晉書．卷九六．列女傳．陶侃母湛氏傳》：「侃少為尋陽縣吏，嘗監魚梁，以一坩鮓遺母。」唐．王維〈贈吳官〉詩：「江鄉鯖鮓不寄來，秦人湯餅那堪許？」
2 泛指醃製品。宋．范成大《桂海虞衡志．志禽》：「民或以鸚鵡為鮓，又以孔雀為腊，皆以其易得故也。」
我以個人生活體驗，相信「鮓」係被視為「鄙賤」之物。識食之人，魚獲鮮活，每每首先攎來清蒸。死去多時，肚爆鱗甩賣唔去嘅，先至搦去醃製成「鮓」。又凡多而易得之物，即便係人，除非特別標青，亦常被賤視為庸才，同「鮓」分別唔大。
劉禪阿斗，素被視為庸才代表。所以.........(從略)
注音 ㄓㄚˇ
漢語拼音 zhǎ
釋義：1 用鹽、椒等醃製成的魚類食品。《晉書．卷九六．列女傳．陶侃母湛氏傳》：「侃少為尋陽縣吏，嘗監魚梁，以一坩鮓遺母。」唐．王維〈贈吳官〉詩：「江鄉鯖鮓不寄來，秦人湯餅那堪許？」
2 泛指醃製品。宋．范成大《桂海虞衡志．志禽》：「民或以鸚鵡為鮓，又以孔雀為腊，皆以其易得故也。」
我以個人生活體驗，相信「鮓」係被視為「鄙賤」之物。識食之人，魚獲鮮活，每每首先攎來清蒸。死去多時，肚爆鱗甩賣唔去嘅，先至搦去醃製成「鮓」。又凡多而易得之物，即便係人，除非特別標青，亦常被賤視為庸才，同「鮓」分別唔大。
劉禪阿斗，素被視為庸才代表。所以.........(從略)