Quantcast
Channel: Chinese Cantonese Forums - Cantonese Forum
Viewing all articles
Browse latest Browse all 580

芳草「茞」粵音點講?

$
0
0
【《昭明文選》經典名句】 人各有好尚,蘭蓀蕙之芳,眾人所好,而海畔有逐臭之夫;咸池、六莖之發,眾人所共樂,而墨翟有非之之論,豈可同哉! (三國魏‧曹植〈與楊德祖書〉)

呢四大芳草當中嘅「茞」,粵語究竟點講呢?《康熙字典》話:

茞 《唐韻》植鄰切《集韻》丞眞切,𠀤音。《說文》草名。
又之人切,音。義同。


保明抗清敗走台灣嘅盧若騰有詩作題《多悔》,韻押「oi/ui」,反映字並不只有「臣」、「真」兩讀? 定係盧若騰錯將「蕙」字誤作「茞」? 詩云:

平生多悔事,尤多文字悔;樂道人之善,筆墨無匿彩。
所期勵姱修,臭味芬蘭;乃因習俗移,面目幻傀儡。
遠者十餘年,近僅三兩載;多少深情者,抵掌笑吾騃。
人具聖賢資,詎可逆憶待;吾自存吾厚,雖悔不忍改。


且又睇下網上其他一的資料:

【沅茞澧兰】意思_出处- 成语词典 - 成语大全
chengyu.t086.com/cy12/12148.html
轉為繁體網頁
成语[沅澧兰]的详细解释,拼音:yuán zhǐ lǐ lán…沅茞澧兰的意思…沅茞澧兰出处○在线成语词典chengyu.t086.com。更新时间:15-10-28.
沅茞澧兰的意思,含义,拼音,读音-沅茞澧兰的汉语词典解释


原來重有人「茞」字讀「只」? 係唔係「茞」「芷」張冠李戴?

澳廣視《粵音正讀》亦引述《粵語審音配詞字庫》「茞」字正讀「coi2」, 異讀「zi2」.無交代所依何據。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 580

Trending Articles