電視劇『新三國』主要以白話演出，但有時人物會誦讀文言文，
【獻帝禪位紹書】據劇情是出於司馬懿之筆，文字堂皇莊嚴，但也算淺白易明：
「咨爾魏王，昔者，堯禪位於舜，舜禪位於禹，天命無常，惟歸有德，漢道陵遲，大亂滋昏，群凶恣逆，環宇顛覆。皆賴魏王神武，拯乾綱，平禍亂，救社稷，安宗廟。今王欽承前緒，光於乃德，承文武之大業，昭列祖之弘烈，皇靈降瑞，人神告徵，誕惟克采，師鍚朕命，全日爾度克恊於虞舜，用率我唐典，敬遜爾位，於戲，天之歷數在爾躬，君其祗順大禮，饗萬國，以肅承天命。」
文章不知是真實抄自史書，還是編劇人編出來,有地方我不大肯定，希望提出討論
>於戲，天之歷數在爾躬，
不明「於戲」所指，可能該是「於氣」即「跟據氣數」?
【獻帝禪位紹書】據劇情是出於司馬懿之筆，文字堂皇莊嚴，但也算淺白易明：
「咨爾魏王，昔者，堯禪位於舜，舜禪位於禹，天命無常，惟歸有德，漢道陵遲，大亂滋昏，群凶恣逆，環宇顛覆。皆賴魏王神武，拯乾綱，平禍亂，救社稷，安宗廟。今王欽承前緒，光於乃德，承文武之大業，昭列祖之弘烈，皇靈降瑞，人神告徵，誕惟克采，師鍚朕命，全日爾度克恊於虞舜，用率我唐典，敬遜爾位，於戲，天之歷數在爾躬，君其祗順大禮，饗萬國，以肅承天命。」
文章不知是真實抄自史書，還是編劇人編出來,有地方我不大肯定，希望提出討論
>於戲，天之歷數在爾躬，
不明「於戲」所指，可能該是「於氣」即「跟據氣數」?